стандартная ситуация - ситуация, обусловленная социальными отношениями, регулярно повторяющаяся и представляющая собой регламентированную жизнь общества. Стандартные ситуации характеризуются фиксированными коммуникативными задачами, регламентированными социальными ролями, местом и временем действия. Они требуют использования узуальных средств речи и в первую очередь ситуационных клише.
стандартная ситуация
Переводоведческий словарь
Методические термины
СТАНДА́РТНАЯ СИТУА́ЦИЯ.
То же, что стабильная ситуация. Вид ситуаций, в которых поведение человека регламентировано. С. с. обусловлена социальными отношениями, повторяющимися регулярно. Предполагает использование ситуационных клише. Примеры С. с. в диалогах: продавец - покупатель, официант - клиент. Широко используются при организации и проведении ролевых и деловых игр. Ср. вариабельная ситуация.